Cookies de Privacidade
O Bookinfo Metadados utiliza cookies de sessão, que têm a finalidade de manter o usuário logado em sua conta sempre que faz o login em nossa plataforma. Eles também são usados para que o usuário usuário logado possa acessar as funcionalidades e botões sem precisar fazer o login a cada mudança de página.
Para saber mais, acesse nossa Política de Privacidade.
Aceitar Fechar

Precisa de ajuda?

+ 55 11 99384-2442
[email protected]
Cadastre-se | Login
Busca avançada

  1. Home
  2. Metadados
  3. Blucher
  4. A escrita de Freud

A escrita de Freud

Blucher
Blucher
R$ 130,00

Status: Faça o login

Livro Impresso

A escrita de Freud
travessia traumática e tradução



Psicanálise e Filosofia, interpretação psicanalítica, escrita psicanalítica


Sinopse

Filha de sobreviventes do
genocídio armênio e cidadã do mundo que por tanto tempo negou essa violência,
Janine Altounian traduz em suas obras a urgência de que cada palavra seja
ouvida em todas as suas implicações. Este livro é uma espécie de memorial dedicado
às inevitáveis perdas que a passagem de uma língua a outra produz, mas também
uma declaração do compromisso ético e político de não silenciar e aplacar o que
cada autor exprime, por vezes a despeito de si mesmo. Um elogio à tarefa do
tradutor, que tanto pode trair como pode dar voz.

– 

Claudia Berliner

Metadado adicionado por Blucher em 11/06/2025

Encontrou alguma informação errada?
Perguntar para a Blucher

ISBN relacionados

9788521224662 (ISBN do e-book em ePUB)
9788521224655 (ISBN do e-book em PDF)


Metadados adicionados: 11/06/2025
Última alteração: 11/06/2025

Autores e Biografia

Altounian, Janine (Autor)

Sumário

Prefácio

Parte I. A psicanálise foi pensada e escrita em língua alemã
O descentramento na origem da psicanálise
Traduzir/transmitir um pai, o pai da psicanálise
A Traumdeutung, uma língua de sonho?

Parte II. Inscrição de uma travessia traumática e tradução
Traduzir significantes, tradutores inaugurais de uma experiência traumática (por exemplo: Jean Améry, Freud)
Traduzir o que um “distúrbio” da lembrança transmite


Parte III. Corpo textual e teorização
A alma e a eficácia em um tratado de Lutero (1520) e em um artigo dos primórdios de Freud (1890)
Do “Judeu” de Wagner e do estudante “judeu” Freud ao paranoico Schreber Freud, um teórico da sexualidade feminina ou um homem endereçando-se a uma mulher, Lou Andreas-Salomé?

Relação dos significantes comentados

Índice de autores citados



Blucher

Blucher

 Saiba mais sobre a editora

Áreas do selo: ArtesEducaçãoGastronomiaHumanidadesIdiomas e referênciaInfantojuvenilLiteratura estrangeiraLiteratura nacionalSaúde, esporte e lazerTécnicosTeoria e crítica literária

Nestes 60 anos de existência, a Editora Blucher tem reafirmado constantemente o seu compromisso com a ciência e com a democratização do conhecimento. Já são mais de 1500 livros publicados, 17 prêmios Jabuti conquistados e diversos livros reconhecidos e adotados por ilustres professores de diversas áreas do conhecimento.

Sempre em sintonia com a comunidade acadêmica, a editora nunca parou de inovar. Hoje, atuando em diversas plataformas, publica livros técnicos, pesquisas científicas, artigos acadêmicos e proceedings nos formatos: digital offline (CD e pen drive), digital online (e-book, DRM free, Open Access) e impresso (tradicional e on demand).

Saiba mais

Para acessar as informações desta seção, Faça o login.

  • ISBN 97877766655543
  • Tipo Livro Impresso
  • Páginas 320 páginas
  • Edição 1ª edição
  • Área Técnicos
  • Ano da edição 2025
  • Preço Lorem Ipsum
  • Status Lorem Ipsum

Para visualizar o restante das informações ou fazer o download dos metadados

Faça o login

+ 55 11 99384-2442

[email protected]

Página inicial
    Metadados
      Selos
        Contato
          Clientes
          Sobre nós
          Faça parte

          Bookinfo Metadados ©2025 - Todos os direitos reservados. with by Bookinfo